每个人只有支撑他的信仰存在时，才能过得更安稳、更幸福。　　——果戈理
 　　
　　每星期六的晚上，妈妈照例坐在擦干净的饭桌前，皱着眉头处置爸爸小小的工资袋里的那点钱。
 
　　她将钱分成好几摞。
 
　　“这是付给房东的。”
 
　　“这是付给副食商店的。”
 
　　“凯瑞恩的鞋要打个掌子。”妈妈又取出一个小银币。
 
　　“老师说这星期我得买个本子。”孩子提出。
 
　　妈妈脸色严肃地又拿出一个五分的镍币或一角银币放在一边。
 
　　大家眼看着钱变得越来越少。最后爸爸总是要说：“就这些了吧？”妈妈点点头，大家才可以靠在椅子背上松口气。妈妈会抬起头笑一笑，轻轻地说：“好，这就用不着上银行取钱了。”
 
　　妈妈在银行里有存款，一家人都引以为荣，它给人一种暖乎乎的、安全的感觉。
 
　　莱尔斯中学毕业后想上商学院。妈妈说：“好吧。”爸爸也点头表示同意。
 
　　家里的“小银行”是西格里姨妈从挪威寄给他们的一只盒子，他们急需时就用这里的钱。
 
　　莱尔斯把上大学的各类花销，列了一张清单。妈妈对着那些写得清清楚楚的数字看了好大一会儿，然后把小银行里的钱数出来。可是不够。
 
　　妈妈轻声说：“最好不要动用大银行里的钱。”
 
　　他们一致同意。
 
　　莱尔斯提出：“夏天我到德恩的副食商店去干活。”
 
　　爸爸提出：“我戒烟。”
 
　　凯瑟琳说：“我带妹妹去替人家看孩子。”
 
　　“好。”妈妈说。
 
　　又一次避免了动用妈妈的银行存款，他们心里感到很踏实。
 
　　后来，孩子们都长大工作了，一个个结了婚，离开家了。爸爸好像变矮了，妈妈的黄头发里闪烁着根根白发。
 
　　在那个时候，他们买下了那所小房子，爸爸开始领养老金。
 
　　也在那个时候，凯瑟琳的第二篇小说被一家杂志发表了。
 
　　凯瑟琳把支票交给妈妈，让她存上。
 
　　妈妈把支票用手捏了一会儿，眼里透着骄傲的神色。
 
　　“你和我一起去好吗？凯瑟琳？”
 
　　“我用不着去，妈妈，我已经把它落到你的户头上。只要交给营业员，它就存在你的账上了。”
 
　　妈妈抬起头看着凯瑟琳的时候，嘴上挂着一丝微笑。
 
　　“哪里有什么存款，”她说，“我活了一辈子从来没有进过银行的大门。”